TOURISME & COVID-19 : CELLULE D'INFORMATIONS

Actions, veille sur le #COV21 & le #tourisme, informations du ministère, vols aériens, restrictions... retrouvez tous les détails sur notre cellule d'informations.

Plus d'infos
Modifié le

Quelle est la différence entre Français (saisie) et Français (web) ?

La base de données SITLOR est multilingue : sa modélisation et sa critériologie sont traduites en français, allemand, anglais et néerlandais.

Dans l’écran Cybtour / Recherche, le sélecteur de langue se trouve tout en haut à gauche.
Choisir une langue a pour effet de faire apparaître la nomenclature, la critériologie et les fiches dans la langue sélectionnée. Cela permet aussi de générer un état d’édition dans la langue sélectionnée.
Attention : les titres de fiches et les commentaires ne sont pas traduits automatiquement.

Sélecteur de langues

SITLOR dispose donc de 5 schémas de langue : 3 en langues étrangères et 2 en français.
Les 2 schémas français sont identiques en termes linguistiques. La différence entre eux est que le schéma Français (saisie) comprend toutes vos fiches, y compris vos fiches locales.

Vous ferez usage du schéma Français (saisie) notamment pour le téléchargement de données.

Référence : http://www.sitlorpro.com/publications/tutoriel-cybtour page 4.

Ces articles peuvent également vous intéresser

Publié le — 

Comment lancer une édition en langue étrangère ?

Pour obtenir un état d’édition dans une langue étrangère, il suffit de sélectionner cette langue dans le sélecteur en haut à gauche, avant de choisir son modèle d'impression.

Lire la suite
Publié le — 

Je ne trouve pas les états d’édition Calendrier ?

Le switch Liste/Calendrier en haut à droite de la liste des résultats permet de basculer entre le mode liste et le mode calendrier.

Lire la suite
Publié le — 

Je n’arrive pas à imprimer depuis Cybtour

Pour pouvoir lancer une impression volumineuse, enregistrez votre recherche puis rendez-vous dans le menu Cybtour / Edition formulaires.

Lire la suite

0 Commentaire

Poster un commentaire

Votre commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Contacter
name function